『江戸幻獣博物誌』で取り上げられているサトリの話が気になっている。


《柳田が例に挙げた二つの怪のうちアマノジャクは広く一般に知られているが、サトリについてはどの程度の知名度があるだろうか。昔話では「山姥と桶屋」という話に出てそれに相当する。

昔話「山姥と桶屋」は「さとりの化物」という名称のほうが通りがいいようだ。人が考えていることを悟って言い当てる妖怪の話である。

内容を要約するとーー昔、夜中にある男が山小屋の囲炉裏で暖をとっていると、何やら得体の知れない怪物が入ってきて向かいに座る。男が心の中で「これが山父というものか」と思うと、その怪物は「お前はいま「これが山父というものか」と思っただろう」と心中を言い当てる。男が「気味の悪いやつだな」と思うと、怪物は「今度は「気味の悪いやつだな」と思っただろう」と言い当てる。 この調子で男が心に思っていることを次々と言い当 てるので埒が明かない。と、男が 薪をくべようとしたところ、それが大きく弾けて砕け、怪物の顔に当たる。 怪物は「人間というのは、思ってもいないことをする」と恐れて去っていったーー。》『江戸幻獣博物誌』


祖父が昔元気だった頃、たけのこ狩りの際に運んだ竹を燃やしながら、動物や妖怪はみんな竹が爆ぜる音をこわがるんだというようなことを言っていたのを思い出した。


山中の怪についての伝承の項は、読んでいるとなんだか妙に感慨深い気持ちになる。